-
1 eine gute Nase für etw. haben
ugs.(eine gute [feine] Nase für etw. haben)(einen besonderen Spürsinn für etw. haben, etw. richtig einschätzen)иметь отличное чутье на что-л.Kortner hat eine feine Nase für innere Zustände und ein sicheres Gespür, welches Mittel jeweils angemessen ist. (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > eine gute Nase für etw. haben
-
2 eine gute Ausbildung angedeihen lassen
прил.общ. (j-m) дать (кому-л.) хорошее образованиеУниверсальный немецко-русский словарь > eine gute Ausbildung angedeihen lassen
-
3 eine gute Auskunft geben
прил.общ. (j-m) дать (кому-л.) хорошие рекомендацииУниверсальный немецко-русский словарь > eine gute Auskunft geben
-
4 eine gute Empfehlung haben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine gute Empfehlung haben
-
5 eine gute Erziehung geben
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine gute Erziehung geben
-
6 eine gute Erziehung haben
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine gute Erziehung haben
-
7 eine gute Feder schreiben
гл.книжн. писать хорошим слогомУниверсальный немецко-русский словарь > eine gute Feder schreiben
-
8 eine gute Figur haben
предл.общ. быть хорошо сложенным, иметь хорошую фигуруУниверсальный немецко-русский словарь > eine gute Figur haben
-
9 eine gute Figur machen / abgeben
предл.фраз. производить хорошее впечатление, хорошо смотреться [о неодушевлённых предметах]Универсальный немецко-русский словарь > eine gute Figur machen / abgeben
-
10 eine gute Klinge schlagen
1. прил.общ. лихо драться, много пить и есть, обладать завидным аппетитом, хорошо фехтовать2. гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine gute Klinge schlagen
-
11 eine gute Lehre durchmachen
прил.общ. пройти хорошую школуУниверсальный немецко-русский словарь > eine gute Lehre durchmachen
-
12 eine gute Leistung bieten
гл.спорт. показать хороший результатУниверсальный немецко-русский словарь > eine gute Leistung bieten
-
13 eine gute Naht saufen
прил.разг. напиться до чёртиков, сильно выпитьУниверсальный немецко-русский словарь > eine gute Naht saufen
-
14 eine gute Nummer haben
гл.разг. (bei j-m) быть (у кого-л.) на хорошем счётуУниверсальный немецко-русский словарь > eine gute Nummer haben
-
15 eine gute Presse haben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine gute Presse haben
-
16 eine gute Sache machen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine gute Sache machen
-
17 eine gute Schule durchmachen
гл.разг. пройти хорошую школуУниверсальный немецко-русский словарь > eine gute Schule durchmachen
-
18 eine gute Stunde Wegs
гл.общ. добрый час пути, целый час путиУниверсальный немецко-русский словарь > eine gute Stunde Wegs
-
19 eine gute Stunde warten
гл.общ. ждать целый часУниверсальный немецко-русский словарь > eine gute Stunde warten
-
20 eine gute Wahl treffen
гл.общ. сделать удачный выбор, сделать хороший выборУниверсальный немецко-русский словарь > eine gute Wahl treffen
См. также в других словарях:
Eine gute Partie sein \(oder: machen\) — Wer eine gute Partie ist, bringt viel Geld mit in die Ehe: Der junge Zahnarzt würde eine gute Partie sein, daran bestand kein Zweifel. So verwendet den veraltenden Ausdruck auch Utta Danella in ihrem Roman »Das Hotel im Park«: »Manuela (...)… … Universal-Lexikon
Eine gute Lunge haben — Wer eine gute Lunge hat, kann kräftig schreien: Mutter hatte eine gute Lunge, man konnte sie zwei Straßen weiter noch hören. Der übernächtigte Vater murmelte, so ein Baby habe schon eine verdammt gute Lunge. Die Redewendung ist… … Universal-Lexikon
Eine gute Naht saufen — Wer eine gute Naht säuft, trinkt viel Alkohol: Man wusste, dass der Hufschmied eine gute Naht saufen konnte. Zur Herkunft dieser veraltenden umgangssprachlichen Wendung siehe auch »eine Naht drauf haben« … Universal-Lexikon
Eine gute Figur abgeben \(oder: machen\) — Eine gute (auch: schlechte; traurige) Figur abgeben (oder: machen) Wer eine gute Figur macht, beeindruckt positiv durch sein Auftreten, seine Erscheinung. Wer hingegen eine schlechte oder traurige Figur abgibt, der macht durch sein Auftreten,… … Universal-Lexikon
Eine gute \(oder: schlechte\) Partie liefern — Die im Sport übliche Wendung bedeutet, dass jemand gut (oder: schlecht) spielt: Der Verteidiger hatte in der ersten Halbzeit keine gute Partie geliefert und wurde ausgewechselt. Vor zehntausend enttäuschten Zuschauern lieferten beide… … Universal-Lexikon
Eine gute \(auch: kräftige\) Handschrift schreiben \(oder: haben\) — Mit der umgangssprachlichen Redewendung wird ausgesagt, dass jemand, der zu Tätlichkeiten neigt, hart zuschlägt, sodass man im Gesicht o. Ä. des Geschlagenen deutlich die Spuren sehen kann: Er rieb sich die Backe und meinte nur, dass der Kerl… … Universal-Lexikon
Eine gute Gabe Gottes — Eine Gabe Gottes … Universal-Lexikon
eine gute Zeit verbringen — eine gute Zeit verbringen … Deutsch Wörterbuch
eine gute Wahl treffen — eine gute Wahl treffen … Deutsch Wörterbuch
eine gute Idee — eine gute Idee … Deutsch Wörterbuch
eine gute Klinge schlagen — Die Klinge[n] kreuzen; eine gute Klinge schlagen Die Wendungen stammen aus der Fechtsprache und werden zum einen in ihrer wörtlichen Bedeutung von »fechten; einen Fechtkampf austragen« bzw. »gut fechten« gebraucht: Gleich im ersten Durchgang… … Universal-Lexikon